http://www.youtube.com/watch?v=mHWncCeO54g&feature=related

[mouzoumpeti]

http://www.youtube.com/watch?v=mHWncCeO5...re=related

[tseligas]

Wow Beti, I have never heard this one before. It has a very standard kalamatiano klarino though.
The sound is typical of a 45 rpm recording and it brings me back childhood memories. My grandfather was an immigrant in Germany. There he bought a grammophone player and had many of the old songs in 45rpms discs. I will attempt to record some of those songs and post them here. They are so rare.

Good find!

[tseligas]

OK, I did some research on this one. Here is another version with a good explanation of the song.:

http://www.youtube.com/watch?feature=end...jpxJlulEe8

"Μ' αγαπάς ή με γελάς (Γαρυφαλιά"
Καλαματιανό σε ρυθμό 7/8 από τις Σπέτσες. Είναι σαφές ότι το τραγούδι είναι στεριανό και μάλιστα στο ύφος της Νότιας Ελλάδας (Πελοπόννησος και συναντάται κυρίως στις περιοχές της Αργολιδοκορινθίας, Αρκαδίας, Λακωνίας και Μεσσηνίας. Ωστόσο, αφομοιώθηκε από τους νησιώτικους πληθυσμούς και κυρίως από τα νησιά τα συνορεύοντα με τον Μοριά (Σπέτσες, Ύδρα, Αίγινα, Σαλαμίνα, Πόρος, Σίφνος, Κύθνος, Μήλος, κλπ. Κύριοι λόγοι που συνετέλεσαν σε αυτό είναι οι εμπορικο-οικονομικές σχέσεις που είχαν αναπτυχθεί μεταξύ νησιών και της ανατολικής Πελοποννήσου. Επίσης πολλές ανταλλαγές πληθυσμών λόγω διωγμών, φτώχειας, ανέχειας, κλπ, και εργατική εσωτερική μετανάστευση από τόπο σε τόπο οδήγησαν στην ανταλλαγή τραγουδιών, μουσικής και ήχων ανάμεσα στις προαναφερθείσες στεριανές και νησιώτικες περιοχές.
Συνεπώς στις Σπέτσες (όπως επίσης σε Ύδρα, Πόρο, Αίγινα συναντούμε επτάσημα καλαματιανά (πελοποννησιακή επιρροή, δίσημα και νησιώτικα συρτά, χορούς σε ρυθμό 2/4 (χασαπιές, αμανέδες, ρίμες κι ακόμη τσάμικα και κλέφτικα του τραπεζιου(!). Οι αμανέδες αποτελούν στοιχεία άμεσης επιρροής από Μ. Ασία και Κυκλάδες και τα τραγουδούσαν κυρίως οι καλλίφωνοι και οι μερακλήδες του νησιού αφού απαιτούν ιδιαίτερες φωνητικές ικανότητες. Οι ρίμες είναι πολύστιχα τραγούδια που εντάσσονται κυρίως στις Παραλογές και συνήθως εξιστορούν μια θλιβερή ιστορία. Ιδιαίτερη συγκίνηση αισθάνονται οι παλιοί όταν τις τραγουδάνε γι' αυτό και είναι ντυμένες με υπέροχη μουσική κι αποτελούν καλλιτεχνικά αριστουργήματα. Τσάμικα του γενικότερου ρεπερτορίου τραγουδιόνταν στους γάμους και στα γλέντια σαν τραγούδια του τραπεζιού, μιας και οι νησιώτες αγνοούσαν το τσάμικο, όπως και ορισμένοι στεριανοί (Ζάρακας, Βάτικα, και κλέφτικα επίσης γνωστά στο ευρύτερο κοινό.
Τραγουδά η Σπετσιώτισσα Ελευθερία Ιωάννη Κόχειλα και στο λαούτο ο Χρήστος Ζώτος

-Μ' αγαπάς -Γαρυφαλιά μου- μ' αγαπάς η με γελάς
μ' αγαπάς ή με γελάς τον καιρό σου να περνάς;
-Σ' αγαπώ -Βασιλικό μου- σ' αγαπώ δεν σε γελώ
σ' αγαπώ, δε σε γελώ τον καιρό μου να περνώ
-Πέρασα -Γαρυφαλιά μου- πέρασα απ' την πόρτα σου
πέρασα απ' την πόρτα σου κι έγνεθες την ρόκα σου
Μη -καλέ Γαρυφαλιά μου- μη σ' αρραβωνιάσανε
μη σ' αρραβωνιάσανε κι εμένα με γελάσανε;

[mouzoumpeti]

where are you Tseligas? when you load some pdf partitoures? real nice DHMOTIKA!!!

OK, I did some research on this one. Here is another version with a good explanation of the song.:

http://www.youtube.com/watch?feature=end...jpxJlulEe8

"Μ' αγαπάς ή με γελάς (Γαρυφαλιά"
Καλαματιανό σε ρυθμό 7/8 από τις Σπέτσες. Είναι σαφές ότι το τραγούδι είναι στεριανό και μάλιστα στο ύφος της Νότιας Ελλάδας (Πελοπόννησος και συναντάται κυρίως στις περιοχές της Αργολιδοκορινθίας, Αρκαδίας, Λακωνίας και Μεσσηνίας. Ωστόσο, αφομοιώθηκε από τους νησιώτικους πληθυσμούς και κυρίως από τα νησιά τα συνορεύοντα με τον Μοριά (Σπέτσες, Ύδρα, Αίγινα, Σαλαμίνα, Πόρος, Σίφνος, Κύθνος, Μήλος, κλπ. Κύριοι λόγοι που συνετέλεσαν σε αυτό είναι οι εμπορικο-οικονομικές σχέσεις που είχαν αναπτυχθεί μεταξύ νησιών και της ανατολικής Πελοποννήσου. Επίσης πολλές ανταλλαγές πληθυσμών λόγω διωγμών, φτώχειας, ανέχειας, κλπ, και εργατική εσωτερική μετανάστευση από τόπο σε τόπο οδήγησαν στην ανταλλαγή τραγουδιών, μουσικής και ήχων ανάμεσα στις προαναφερθείσες στεριανές και νησιώτικες περιοχές.
Συνεπώς στις Σπέτσες (όπως επίσης σε Ύδρα, Πόρο, Αίγινα συναντούμε επτάσημα καλαματιανά (πελοποννησιακή επιρροή, δίσημα και νησιώτικα συρτά, χορούς σε ρυθμό 2/4 (χασαπιές, αμανέδες, ρίμες κι ακόμη τσάμικα και κλέφτικα του τραπεζιου(!). Οι αμανέδες αποτελούν στοιχεία άμεσης επιρροής από Μ. Ασία και Κυκλάδες και τα τραγουδούσαν κυρίως οι καλλίφωνοι και οι μερακλήδες του νησιού αφού απαιτούν ιδιαίτερες φωνητικές ικανότητες. Οι ρίμες είναι πολύστιχα τραγούδια που εντάσσονται κυρίως στις Παραλογές και συνήθως εξιστορούν μια θλιβερή ιστορία. Ιδιαίτερη συγκίνηση αισθάνονται οι παλιοί όταν τις τραγουδάνε γι' αυτό και είναι ντυμένες με υπέροχη μουσική κι αποτελούν καλλιτεχνικά αριστουργήματα. Τσάμικα του γενικότερου ρεπερτορίου τραγουδιόνταν στους γάμους και στα γλέντια σαν τραγούδια του τραπεζιού, μιας και οι νησιώτες αγνοούσαν το τσάμικο, όπως και ορισμένοι στεριανοί (Ζάρακας, Βάτικα, και κλέφτικα επίσης γνωστά στο ευρύτερο κοινό.
Τραγουδά η Σπετσιώτισσα Ελευθερία Ιωάννη Κόχειλα και στο λαούτο ο Χρήστος Ζώτος

-Μ' αγαπάς -Γαρυφαλιά μου- μ' αγαπάς η με γελάς
μ' αγαπάς ή με γελάς τον καιρό σου να περνάς;
-Σ' αγαπώ -Βασιλικό μου- σ' αγαπώ δεν σε γελώ
σ' αγαπώ, δε σε γελώ τον καιρό μου να περνώ
-Πέρασα -Γαρυφαλιά μου- πέρασα απ' την πόρτα σου
πέρασα απ' την πόρτα σου κι έγνεθες την ρόκα σου
Μη -καλέ Γαρυφαλιά μου- μη σ' αρραβωνιάσανε
μη σ' αρραβωνιάσανε κι εμένα με γελάσανε;

[mouzoumpeti]

KALIMERA TSELIGAS, HERE LISTEN PANOS LALEZAS FROM ARXAIA KORINTHOS
http://www.youtube.com/watch?v=WLNtIJ-Yw...re=related

[mouzoumpeti]

KAI ENA ARBANITIKO
http://www.youtube.com/watch?v=N9zAHJg4L...re=related

[tseligas]

Hey Mpeti!

I know, I have a bunch of things that I am working on + I was in Europe travelling for two weeks so there will be a bunch of things coming up at the same time.

Within this week I plan to get Video lessons up and running. This will take the whole learning experience to another level. I did start working on garyfallia and it just got bumped by the Video lessons!

I hope that the result will satisfy you!

Thanks for the posts! I have actually met Lalezas. He came to my village on ...2009 I think.

....well I thought I had him on video but I guess not. Here is Tasoulas opening that year with a Skaro:

http://www.youtube.com/watch?v=9N3PTrPx7Rg

I appreciate your patience Mpeti!